il cane frugava col muso tra i rifiuti

1. v/i ( rovistare) rummage

2. v/t ( cercare con cura) search, rummage through

* * *

frugare v.tr. e intr. to search (sthg.), to search in (sthg.), to rummage (sthg.), to rummage in (sthg.); ( minuziosamente) to ransack (sthg.); ( col muso) to nose, to root, to nuzzle: frugare nelle proprie tasche, nelle tasche di qlcu., to search (o to go through) one's, s.o.'s pockets; ordinò di frugare tutti i passeggeri, he ordered all the passengers to be searched; frugherò finché lo troverò, I'll ferret it out; frugò nel suo cassetto, he rummaged in his drawer; frugare (in) una stanza, to ransack a room; frugare in tutti gli angoli, to search high and low (o in every nook and cranny); invece di frugare qua e là cercalo con metodo, why don't you look properly instead of rummaging about?; il cane frugava col muso tra i rifiuti, the dog was nosing around in the rubbish.

* * *

1. vt

2. vi

(aus avere)

* * *

verbo intransitivo (aus. avere) (rovistare)

verbo transitivo (esaminare, perquisire) to search [casa, bagagli, tasche]; to search, to rummage through [ stanza]

* * *

frugare

/fru'gare/ [1]

I verbo intransitivo

 (aus. avere) (rovistare) frugare in to delve in(to), to ferret about, to go through [tasche, cassetto, armadio]; frugare per trovare qcs. to rummage o fumble for sth.

II verbo transitivo

 (esaminare, perquisire) to search [casa, bagagli, tasche]; to search, to rummage through [ stanza].